"Vigilantes y gaiteros", Manuel Conthe, 04-10-2011

"Ese conflicto de interés lo resumió Upton Sinclair, un escritor y reformista americano del siglo pasado, en una memorable frase de su novela The Jungle (1905), en la que describía las horribles condiciones de trabajo e higiene en los mataderos de Chicago de la época: "Es difícil que un hombre entienda algo cuando su salario depende de que no lo entienda". En ocasiones, yo lo he descrito como el "problema del gaitero", en alusión al dicho ingles "el que paga al gaitero elige la canción", versión elegante de un dicho español mucho más brutal: "quien paga, manda". Visto desde la perspectiva reguladora el problema se conoce como "arbitraje regulatorio" y desde la del Derecho internacional como "forúm shopping"".

(artículo completo)